Die Berliner S-Bahn, ein potjomkinsches Dorf